Birds of a Feather Flock Together

birds of a feather flock together的意思、解釋及翻譯：1. said about people who have similar characters or interests, especially ones of which you…。

Birds of a feather flock together is an English proverb. The meaning is that beings (typically humans) of similar type, interest, personality, character, or other distinctive attribute tend to mutually associate.

Birds of a feather flock together 意為「物以類聚；一丘之貉；志趣相投」，是個已有幾百年歷史的諺語。 這個諺語本身並無負面的意涵，但由於經常被用在負面的情境中而被賦予「物以類聚」、「一丘之貉」等負面意思。

“Birds of a feather flock together” 是一个常用的英语成语，字面意思是“羽毛相似的鸟儿聚在一起”。 它的含义是：性格、兴趣或背景相似的人通常会相互吸引，友好相处。 这个成语强调了人们在社交关系中趋向于与志同道合的人群在一起。 含义：指那些有相似特征的人倾向于互相吸引并形成团体。 这可能涉及兴趣、价值观、背景或其他共同点。 用法：可以用在谈论朋友、同事或任何社会关系时，例如：“在这个圈子里，你会发现许多艺术家，因为

「Birds of a feather flock together」這個成語的意思是指有相似興趣或者特質的人傾向於聚在一起。 就像是同種的鳥類會群聚一塊，這個成語提醒我們人與人之間的相似性會自然地拉近彼此的距離。

其中，flock 的名詞意思是指「群」，當作動詞用的時候，則是指「聚集」的意思。 同種羽毛的鳥類聚集在一起，那就是「物以類聚、人以群分」的意思啦！